Je commence cette rubrique où je vais essayer de traduire au mieux des chansons brésiliennes . Ces paroles de chansons sont des merveilles . J ' y joindrai les enregistrements de ces musiques qui sont des merveilles aussi . Musiques et paroles sont inséparables .

Au Brésil , il y a 1000 sortes de musiques différentes , et pas que le Samba ( oui , on dit Le Samba , et pas la samba - il ne vous viendrait pas à l ' idée de dire La Rock , on dit le rock ) . Il y a la Bossa Nova , le Frevo , les trios electricos , le Forro , le choro , ... et plein d ' autres selon la région où on se trouve ...

De même , il y a 1000 sources d ' inspiration pour les paroles des chansons . Des chansons d ' amour , bien sûr , mais aussi des chansons politiques , des chansons sur la nature , des chansons sensuelles , des chansons  de fêtes , des chansons mystiques ... etc

Je demande d ' avance pardon aux brésiliens , mais aussi aux français amoureux du Brésil pour les lacunes et erreurs que contiendront ces modestes traductions . Mais bien que je parle bien cette langue , je suis loin de la pratiquer parfaitement et il est encore difficile ( même en 2020 ) de se procurer un bon dictionnaire du portugais brésilien . Pourtant je devais bien vous livrer ces beautés . J ' espère que vous en aurez du bonheur !